तेरा चुप रहना मिरे ज़ेहन में क्या बैठ गया – तहज़ीब हाफ़ी
तेरा चुप रहना मिरे ज़ेहन में क्या बैठ गया
इतनी आवाज़ें तुझे दीं कि गला बैठ गया
यूँ नहीं है कि फ़क़त मैं ही उसे चाहता हूँ
जो भी उस पेड़ की छाँव में गया बैठ गया
इतना मीठा था वो ग़ुस्से भरा लहजा मत पूछ
उस ने जिस जिस को भी जाने का कहा बैठ गया
अपना लड़ना भी मोहब्बत है तुम्हें इल्म नहीं
चीख़ती तुम रही और मेरा गला बैठ गया
उस की मर्ज़ी वो जिसे पास बिठा ले अपने
इस पे क्या लड़ना फुलाँ मेरी जगह बैठ गया
बात दरियाओं की सूरज की न तेरी है यहाँ
दो क़दम जो भी मिरे साथ चला बैठ गया
बज़्म-ए-जानाँ में नशिस्तें नहीं होतीं मख़्सूस
जो भी इक बार जहाँ बैठ गया बैठ गया
दोस्तों, कभी-कभी किसी की नाराज़गी या किसी की ख़ामोशी हमें इस कदर तोड़ देती है कि हम उसे मनाने में अपनी पूरी जान लगा देते हैं। हम पुकारते रहते हैं, आवाज़ें देते रहते हैं… यहाँ तक कि हमारी अपनी आवाज़ भी हमारा साथ छोड़ देती है। आज का दौर जिस शायर की सादगी और लफ़्ज़ों का दीवाना है, उनका नाम है—तहज़ीब हाफ़ी।
हाफ़ी साहब की शायरी में एक अजीब सा ठहराव है, एक ऐसा सीधा संवाद है जो बनावट से कोसों दूर सीधे रूह को छूता है। आज की जो ग़ज़ल हम सुनने जा रहे हैं, वो मोहब्बत, मान-मनौव्वल, थोड़े से झगड़े और उस से उपजी उदासी का एक बेहद ख़ूबसूरत कोलाज है।
तो बस हेडफ़ोन लगा लीजिए, थोड़ा सुकून से बैठिए और महसूस कीजिए तहज़ीब हाफ़ी के इन जादुई लफ़्ज़ों को…”
Understanding poem
तेरा चुप रहना मिरे ज़ेहन में क्या बैठ गया…
तेरा चुप रहना मिरे ज़ेहन में क्या बैठ गया…
इतनी आवाज़ें तुझे दीं कि गला बैठ गया।
इतनी आवाज़ें तुझे दीं कि गला बैठ गया…
[The Verse of Charm]
यूँ नहीं है कि फ़क़त मैं ही उसे चाहता हूँ…
जो भी उस पेड़ की छाँव में गया बैठ गया।
इतना मीठा था वो ग़ुस्से भरा लहजा मत पूछ…
इतना मीठा था वो ग़ुस्से भरा लहजा मत पूछ…
उस ने जिस जिस को भी जाने का कहा बैठ गया।
उस ने जिस जिस को भी जाने का कहा बैठ गया…
[The Relatable Lover’s Fight]
अपना लड़ना भी मोहब्बत है तुम्हें इल्म नहीं…
चीख़ती तुम रही और मेरा गला बैठ गया।
[The Philosophical Maturity – Read with calm finality]
उस की मर्ज़ी वो जिसे पास बिठा ले अपने…
इस पे क्या लड़ना फुलाँ मेरी जगह बैठ गया।
बात दरियाओं की सूरज की न तेरी है यहाँ…
दो क़दम जो भी मिरे साथ चला बैठ गया।
[The Ultimate Truth – Closing Verse]
बज़्म-ए-जानाँ में नशिस्तें नहीं होतीं मख़्सूस…
जो भी इक बार जहाँ बैठ गया… बैठ गया।
जो भी इक बार जहाँ बैठ गया बैठ गया…
🍂 मुश्किल शब्दों के मायने (The Depth of Words)
“तहज़ीब हाफ़ी साहब वैसे तो बहुत आम बोलचाल की भाषा लिखते हैं, लेकिन इस ग़ज़ल के आख़री शेर की रूह तक पहुँचने के लिए दो शब्दों को समझना बहुत ज़रूरी है:
- फ़क़त (Faqat): इसका मतलब होता है ‘सिर्फ़’ या ‘केवल’। जैसे वो कहते हैं कि सिर्फ़ मैं ही उसका दीवाना नहीं हूँ, उसकी शख़्सियत ही ऐसी है जो सबको अपनी तरफ़ खींच लेती है।
- बज़्म–ए–जानाँ (Bazm-e-Jana): बज़्म का मतलब होता है महफ़िल या सभा, और जानाँ का मतलब होता है महबूब। यानी ‘महबूब की महफ़िल’।
- नशिस्तें (Nashistein): इसका अर्थ होता है ‘सीटें’ या ‘बैठने की जगहें’ (Chairs/Positions)।
- मख़्सूस (Makhsoos): यानी ‘रिज़र्व्ड’ या ‘खास तौर पर तय की हुई’। जहान का नियम बताते हुए शायर कहता है कि महबूब की महफ़िल में कोई सीट पहले से रिज़र्व नहीं होती, जिसे जहाँ जगह मिलती है, वो वहीं ठहर जाता है।”
“मोहब्बत में हक जताना अपनी जगह है, लेकिन तसल्ली और सामने वाले की रज़ा को कुबूल कर लेना ही शायद सच्ची मोहब्बत का फलसफा है। हाफ़ी साहब का वो शेर कि ‘इस पे क्या लड़ना फुलाँ मेरी जगह बैठ गया’—ज़िंदगी के कितने बड़े सच को कितनी सादगी से कह जाता है।
कैसी लगी आपको हमारी आज की यह पेशकश और तहज़ीब हाफ़ी साहब की ये मशहूर ग़ज़ल? कमेंट बॉक्स में अपना पसंदीदा शेर ज़रूर लिखिएगा। सिलीगुड़ी की इस हसीन महफ़िल से अब मैं आपसे विदा लेता हूँ। अगर इन लफ़्ज़ों ने आपके दिल को छुआ हो, तो चैनल को लाइक, शेयर और सब्सक्राइब करना मत भूलिएगा। अपना ख़याल रखिए, सुरक्षित रहिए। शब्बा ख़ैर, अलविदा।”